my city Bonn -- meine Stadt Bonn

I came to Bonn last year. I've even never heard about it. I just learned at school that the capital city of German is Berlin. Then I learned that Bonn was the maincity of West Germany. (A long time ago. Thanks to my Orientierungskurs*) .My first impression of the city is quiter and smaller than my hometown Bandung. Also they are so many  old people, who live alone. I find it the old people here are very strong because they can go and shop without any help.(Normally the old people live with their family in Indonesia ).But the city is organised , and beautiful. I can go almost everywhere only by using public transport. In Indonesia  I used a car most of the time  .They're so many green areas.  It has many museums, which are very good.

Ich bin letztes Jahr nach Bonn gekommen. Zuerst habe ich niemals darüber gehört. Ich habe nur in der Schule gelernt, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist.Danach habe ich gelernt, dass Bonn eine Hauptstadt von BRD (Bundesrepublik Deutschland) war(Ich bedanke mich für meinen Orientierungskurs*). Mein erster Eindruck über die Stadt war ziemlich nicht gut, weil die Stadt kleiner und leiser als Bandung ist. Es gibt auch so viele alte Leute, die allein wohnen. Ich glaube , dass sie sehr stark und selbständig sind, weil sie überall allein gehen und einkaufen können. ( Normalerweise wohnen  die alte Leute mit ihrer Familie in Indonesien). Trotzdem ist die Stadt sehr strukturiert und schön. Ich kann überall mit öffentlichen Verkehrsmitteln gehen. In Indonesien fahre ich am meisten mit meinem eigenem Auto. Es gibt viele grüne Gebiets. Die Stadt hat viele Museen , die sehr gut sind.

Saya datang ke kota Bonn tahun lalu. Awalnya saya bahkan tidak mengetahui apa-apa tentang Bonn. Setahu saya ketika belajar di sekolah  ibukota jerman adalah Berlin. Setelah itu saya baru mengetahui bahwa Bonn merupakan ibukota dari Jerman Barat ( waktu jaman dahulu. Terimakasih kepada kursus Orientierung). Saat pertama kali kota ini tidak terlalu berkesan karena lebih kecil dan terlalu tenang dibandingkan kota Bandung. Dan banyak terdapat orang yang sangat tua yang tinggal sendiri. Saya pikir bahwa mereka sangatlah kuat karena dapat sendiri bepergian dan belanja ke mana saja. (biasanya orang tua di Indonesia tinggal bersama keluarga mereka). Meskipun demikian kota ini sangatlah terstruktur dan indah . Saya dapat pergi hampir ke mana saja dengan transportasi publik. Di Indonesia saya pergi kebanyakan dengan mobil privat.Banyak terdapat area hijau di kota. Dan terdapat juga banyak museum yang sangat bagus.

Orientierungskurs: when you're married to a German then you must take this course. If not you can't stay in Germany.  In course we're learning about German's cultur, politic , and history.  It has even a final test.

Wenn du mit einem Deutsche verheiratet bist, dann musst du an deinem Kurs teilnehmen.  Sonst kannst du dein Visum nicht verlängern. Beim Kurs lernen wir über deutsche Politik , Kultur, und Geschichte.  Es gibt auch eine Prüfung davon.

Ketika anda menikahi warga negara Jerman, maka anda diwajibkan untuk mengambil kursus ini. Jika tidak anda tidak dapat memperpanjang Visa di Jerman. Di kursus ini kita belajar tentang politik, sejarah , dan kultur jerman. Pada akhir kursus terdapat juga ujian.


Bonn

Friesdorf

Popplesdorf

 







                   

 Football world championship

My First Impression when coming to Germany . Meine Eindrücke , als ich nach Deutschland gekommen bin.

view Bonn from Bad Godesberg

I came to Germany last year because of my husband.  He's German and i'm Indonesian. When I came to Germany , I was quite surprised with the weather.  It was summer but it was windy. I thought the weather would be hot. I used only short skirt and polo tshirt. My husband told me to change my cloth, but as usual I am quite a stubborn person and I said "Nee the sun shines and it should be warm". After a couple of minutes outside I was freezing like in Antarctica ( I learned it the hard way). I come from a tropical country where the sun shines all day and the weather is not changing so much.  Damn ! That was my thought as I walked outside. Since then I look  my weather forecast almost everyday and I bring my umbrella everywhere!! (it's crucial .)In summer the weather has a pattern and it repeats every year like a cycle of life ( that part makes me sad).

Ich bin letztes Jahr nach Deutschland wegen meines Mannes gekommen. Er ist deutsche und ich bin Indonesierin. Als ich nach Deutschland gekommen bin,war ich von dem Wetter überrascht. Es war Sommer ,aber es war windig. Ich dachte, dass das Wetter heiß soll sein. Ich habe nur einen kurzen Rock und ein Polo Tshirt getragen. Mein Mann hat mir gesagt, dass ich meine Kleidung wechseln sollte. Aber ich bin eine dickköpfige Frau. Ich habe gesagt ," Nee die Sonne scheint und es soll warm sein". Nach ein par Minuten Laufen habe ich wie in der Antarktis gefroren.( ich habe das auf die harte Tür gelernt). Ich komme aus einem tropischen Land, in dem die Sonne den ganzen Tag scheint und es kein wechselhaftes Wetter gibt. Scheiße ! ddachte ich, als ich draußen spazieren gegangen bin. Seitdem ich meine Wettervorhersage jeden Tag sehe und  überall meinen Regenschirm bringe. ( es ist sehr wichtig ) . Im Sommer hat das Wetter sein eigenes Muster und es wiederholt sich jedes Jahr wie ein Lebenziklus.(dieser Teil macht mich traurig). :p

Saya datang ke Jerman tahun lalu karena suami. Dia orang Jerman dan saya orang Indonesia. Ketika datang ke Jerman , saya cukup cukup tercengang dengan perubahan udara tidak menentu (alias gejeh). Pada saat itu musim panas tetapi berangin. Lumrahnya cuacanya panas. Saya cuman memakai rok pendek dan polo Tshirt . Suami saya sudah kasih wejangan kalau saya harusnya ganti baju. Tetapi saya keras kepala dan berkata " Ngga kok mataharinya sinar terang gitu dan cuacanya pasti hangat).Setelah beberapa menit jalan di luar saya kedinginan seperti di Antartika.( kapok). Saya berasal dari negara tropis , di mana matahari bersinar terang benderang sepanjang hari dan udara tidak berubah drastis. Sial!! Hal itu terlintas di benak saya ketika berjalan di luar. Semenjak hari itu saya lihat ramalan cuaca tiap hari dan membawa payung kemanapun dan kapanpun saja. (Hal ini sangat krusial). Pada musim panas cuacanya mempunyai pola tersendiri dan berulang tiap tahun seperti siklus kehidupan ( hal ini membuat sedih). :p

 Popplesdorf Garten Schloss

introduction . Vorstellung

Halo, nama saya Rani. Saya berasal dari Indonesia dan sementara saya tinggal di Jerman. Blok ini berisi tentang kehidupan saya di Indonesia dan Jerman. Saya suka memasak dan menyanyi. Saya seorang arsitek yang untuk sementara ini masih sekolah bahasa jerman untuk kepentingan studi saya. Saya harap para pembaca bisa terhibur dengan blog saya.Salam sejahtera.

Hallo. My name is Rani. I come from Indonesia and meanwhile I'm living in Germany. This blog is about my life in Germany and Indonesia.  I love cooking and singing. I'm an architect and I'm learning Germans now. That's all. Hope you will enjoy to read my blog.

Hallo . Mein Name ist Rani . Ich komme aus Indonesien und zurzeit wohne in Deutschland.  Dieses Blog ist über mein Leben in Deutschland und Indonesien.  Ich koche und singe gern. Ich bin Architektin und lerne jetzt deutsch , um mein Studium weiter zu machen.Das ist alles. Ich hoffe , dass ihr mein Blog gern ließt.  Schöne Grüße.